Com base em ambos os pontos que você disse, acredito O seguinte:
Apenas para o segundo ponto:
Muitos dispositivos NAS com Clientes BitTorrent integrados funcionam, mas não são muito bons. É possível que ele não suporte o DHT e o rastreador ao qual você está se conectando esteja offline ou o arquivo não tenha pares.
Seu NAS não suporta UPnP, ou você tem UPnP desabilitado em seu roteador, ou você não configurou suas portas de firewall corretamente.
Os rastreadores aos quais você está se conectando são privados e / ou têm algum tipo de status que estão retornando, mas seu cliente não está exibindo a mensagem (por exemplo, tempo de espera).
No entanto, quando eu também considero o primeiro ponto combinado com o segundo:
Acredito que o seu NAS não tenha uma conexão ativa com a Internet. Se você não tiver o DHCP ativo, verifique se o gateway e o DNS estão configurados corretamente.
Isso explicaria porque não é possível baixar / acessar arquivos .Torrent via URL, mas você pode colocá-los lá a partir de sua LAN, no entanto, eles não progridem em nada.
Acho que cobri todos os motivos possíveis, acredito que o último parágrafo seja a verdadeira razão, mas, a menos que seu NAS tenha um prompt de comando ou qualquer maneira de fazer ping em um site, não sei como você pode testar. / p> Tudo isso dito, se você desligar sua (s) máquina (s) à noite e quiser apenas que o NAS seja um cliente Torrent de baixa potência, é justo - no entanto, devo dizer que um cliente torrent completo como o Utorrent dar-lhe uma experiência muito melhor.