Você pode alterar as permissões no seu arquivo ~/.mc
da seguinte forma:
chmod 664 ~/.mc
Certifique-se de fazer isso como um usuário comum. Isso definirá as permissões para o arquivo ler e gravar para o proprietário (que deve ser seu usuário) e root. E leia apenas para mais ninguém.