Não é uma resposta, apenas uma solução alternativa
Ok, uma solução sem brilho que encontrei em outro lugar é restaurar a Barra de aceleração rápida . Eu fiz isso enquanto isso, mas na verdade não faz o que eu quero - então eu ainda estou procurando uma maneira real de mudar o espaçamento dos ícones da barra de tarefas. Estou postando esta resposta com o pensamento de que alguns podem achar que é bom o suficiente.
A adição de uma barra do QuickLaunch parece mais ou menos assim:
Então, o que estou fazendo é colocar os aplicativos de estilo antigo (Visual Studio 6, 2005 e 2008, UltraEdit, IrfanView) no QuickLaunch e deixar os aplicativos compatíveis com o W7 na barra de tarefas, portanto, na barra de tarefas integração onde implementado. O Zune, por exemplo, mostra controles do player quando você passa o mouse sobre o ícone e os itens do Smart DJ, etc. no pop-up. A desvantagem, como você pode ver, é que alguns programas (como UltraEdit) aparecem duas vezes; uma vez no QuickLaunch e uma vez na barra de tarefas.
Os benefícios para esta abordagem: quando não estão em execução, os ícones são úteis e não são de espaço triplo.
Mas a desvantagem para esta abordagem: ao correr, os ícones são duplicados, ocupando ainda mais espaço do que antes; visualmente é um pouco confuso; Recursos interessantes da barra de tarefas, como Itens Recentes, não estão disponíveis.
Então, essa é uma opção, mas não responde à minha pergunta.