Para habilitar a transferência de arquivos entre duas máquinas remotas, você precisará do SSH / Telnet / Remote / VNC etc. em uma delas e iniciar a transferência a partir dali. Qualquer outra alternativa envolvendo sua máquina local exigirá a transferência dos arquivos para o seu local primeiro.