Eu finalmente percebi isso. Eu não sei porque a mensagem de erro ocorreu em primeiro lugar - mas eu resolvi o problema.
Eu excluí o perfil de usuários em C:\Users\%Username%
e reiniciei o sistema. Então eu entrei como usuário.
Como o laptop faz parte de um domínio, o laptop procurará no servidor uma nova cópia do perfil de usuários que acaba de ser excluído! Parecia fazer o truque.