Embora ambos tenham a extensão .jpg na URL, a primeira imagem não é um arquivo JPG , mas uma WebP , e é por isso que o Chrome os manipula de maneiras diferentes. Você pode verificar isso tentando abrir a primeira imagem em uma nova guia e pressionando Ctrl + S para salvá-la.
Todo arquivo jpg se comportará da mesma maneira quando você tentar arrastá-lo.