Parece que há outro serviço em execução na mesma porta. Ou (como se viu), você configurou o servidor FileZilla com o mesmo número de porta para a porta FTP e a porta de interface administrativa. Então o serviço FileZilla entra em conflito consigo mesmo.
Tente alterar a porta da interface de administração para outra (ou de volta para a porta padrão, a 14147).
Você pode alterá-lo manualmente em C:\Program Files (x86)\FileZilla Server\FileZilla Server.xml
(caminho de 64 bits).
<FileZillaServer>
<Settings>
...
<Item name="Admin port" type="numeric">14147</Item>
...
</Settings>
</FileZillaServer>
Você deve parar o serviço antes de alterar o arquivo XML e reiniciar novamente.