Obrigado pela liderança, houve uma sugestão de uma solução alternativa nele. Aqui está no caso de alguém mais se deparar com isso:
Crie ~ / .Xmodmap com o seguinte texto:
keycode 87 = XF86Launch1
keycode 88 = XF86Launch2
keycode 89 = XF86Launch3
keycode 83 = XF86Launch4
keycode 84 = XF86Launch5
keycode 85 = XF86Launch6
keycode 79 = XF86Launch7
keycode 80 = XF86Launch8
keycode 81 = XF86Launch9
keycode 90 = XF86LaunchA
keycode 91 = XF86LaunchB
também adicionei
keycode 86 = XF86LaunchC
keycode 82 = XF86LaunchD
que é para o teclado +/-.
Em seguida, execute o xmodmap ~ / .Xmodmap. Você deve poder vincular as chaves agora. Além disso, se outras teclas não estiverem funcionando, tente o utilitário xev, que pode informar qual é o código-chave de uma chave específica e adicioná-lo de maneira semelhante.