O que você está procurando é o "Cabeçalho do Painel do Sistema" na foto que você deu, nº16. Se você pegar o "Guia de instalação rápida" do link , você encontrará os pinouts para o cabeçalho na página 23 (editar: parte inferior da página 23) (segunda edição: a imagem em questão está na página 2 do guia de instalação rápida, pois o link foi removido).
Os dois mais importantes são "PWRBTN" e "RESET". Conecte o jumper do botão apropriado ao cabeçalho rotulado e o outro lado a um dos pinos "GND".
PLED / HDLED são para as luzes de energia e de disco rígido - os jumpers nesse conjunto de cabos devem ser devidamente rotulados com + e -... basta combiná-los.