Sua primeira opção é usar o zoom de página do navegador para controlar o tamanho do player. Você pode aumentar o zoom com Ctrl + + e diminuir o zoom com Ctrl + - .
Outra solução é instalar o a extensão do Centro do YouTube . Ele oferece muitos recursos, incluindo o redimensionamento do player para se ajustar à largura da janela.