Eu acho que (infelizmente) você encontrou um pequeno pedaço do inferno da DLL.
Se você tiver sorte, é apenas um plug-in conflitante. Tente remover todas as outras extensões e plug-ins do VS e, em seguida, adicione um dos problemáticos para ver se funciona.
Eu também faço um chkdsk
e um sfc /checknow
para ver se houve corrupção no arquivo do sistema.
Então, talvez tente remover, limpar completamente e reinstalar todas as versões de .Net e, em seguida, talvez o próprio Visual Studio.
Se costumava funcionar bem, talvez tente uma restauração do sistema primeiro.