Você pode usar a opção - bind de mount para fazer um diretório aparecer em outro (muito parecido com um link simbólico, mas o ponto de montagem tem que existir) . Veja man mount para detalhes.
Se você quiser preservar o link após uma reinicialização (o que eu acho que você faz), adicione algo como isto em / etc / fstab :
/path-to-the-network-share /some-empty-directory none bind 0 0
Após a reinicialização, o conteúdo de / caminho-para-compartilhamento-de-rede deve aparecer em / algum-diretório-vazio sem ocupar espaço extra - é apenas um link depois de tudo.
Uma coisa que pode vir a assombrar você é que seus arquivos estão em um compartilhamento de rede. Se o compartilhamento ficar indisponível (o que pode acontecer durante a inicialização), a montagem ou o acesso ao diretório do link falhará e o Dropbox poderá começar a excluir os arquivos novamente. Se isso acontecer, acesse o site do Dropbox, eles têm um recurso muito útil para remover arquivos que pode restaurar arquivos para todas as versões dos últimos 30 dias.