Uma solução de software usa o reprodutor de mídia VLC gratuito para transmissão de áudio / vídeo entre computadores.
Para mais detalhes, consulte: How-To: Transmitir quase tudo usando o VLC .
Outra solução usa o Windows Media Player, mas possivelmente não se aplica ao XP.
Veja este artigo: Transmita música pela sua rede doméstica com o Windows Media Player 12 .
Para completar, eu menciono Speakershare , embora o projeto tenha desaparecido de
Google Code .
Para mais informações, consulte: SpeakerShare transmite música entre PCs com o mínimo de barulho .
Mais software:
PulseAudio
Som sobre RDP ($ 49, teste disponível)
Transmissão de Áudio Virtual ($ 29.95, julgamento disponível)
Ainda mais software, discutido em este tópico :
Driver Axia IP-Audio para Windows
Jamcast ($ 29.99, teste disponível)
Compartilhando Mídia pela Internet Usando o foobar2000