Existe a ferramenta ClearQuest cqtool
que tem um subcomando . Tem a seguinte sintaxe:
submit [common options] [-field name value [ value value ...] ] [-f/ield name value [ value value ... ] [-ask] [-type record_type]
Então, você gostaria de fazer algo assim:
cqtool submit -type UnitOfWork -f workload 30m -f project "Some name I see in GUI" -f activity "Defect fixing"
Atualização: O cqtool está disponível nas plataformas UNIX somente na versão 2003; em 7.1 está disponível em todas as plataformas suportadas - FAQ do ClearQuest