Você precisa de um adaptador USB para SATA / IDE.
Você pode encontrá-los mais barato que $ 20. Como este em Amazon por US $ 15 . Aqui outro USB para SATA / IDE um por US $ 10.
Encontrei um ótimo vídeo que explica todo o processamento de conectando seu disco rígido ao seu laptop USB .