Apenas as séries LaserJet e DesignJet suportam PostScript, mas você pode usar o LPR para imprimir texto US-ASCII diretamente, mas eu ficaria com o CUPS.
FYI, o site OpenPrinting.org fornecerá instantaneamente as informações solicitadas, bem como as instruções, por exemplo. HP DeskJet 3940