Ainda gostaria de comentários sobre como depurar esse tipo de coisa em geral, mas a resposta para este problema de ponto é respondida aqui: link
You can fix this problem by deleting the following plist file, which will reset all your keyboard shortcuts: com.apple.symbolichotkeys.plist in ~/Library/Preferences, and then logging out and back in again.