Existe um plugin chamado redmine_better_files, ele faz o que você quer mais um pouco mais:
- Emitir anexos exibidos na guia Arquivos junto com arquivos de projeto
- A visualização global / de arquivos mostra todos os arquivos disponíveis para o usuário
Eu não tentei embora. Faça o download do link