Não, não é um problema com a sua placa de som. O que aconteceu foi que, para o Vista, a Microsoft reformulou completamente o sistema de som e o controle de volume. Agora, em vez de ter mixers separados para diferentes dispositivos (wave, midi, cd, etc.), existe apenas um único mixer para cada aplicação .
Obviamente, isso é bastante inconveniente para algumas pessoas e nem mesmo percebido por outras pessoas. Para aqueles de uso para quem é um problema, infelizmente não há soluções práticas e, em vez disso, tem que ser de alguma forma trabalhada, reorganizando as coisas para trabalhar com aplicativos em vez de dispositivos.
(eu olhei alto e baixo para uma solução porque no XP, eu tinha atribuído uma tecla de atalho para o dispositivo line-in para que eu pudesse usar facilmente ajustar o volume do meu sintonizador de TV, mas em 7 , não havia maneira de contornar isso. Eu acabei tendo que me contentar com a atribuição da tecla de atalho para ajustar o volume do aplicativo de TV em si que, neste caso, não era ruim ruim porque eu usava principalmente apenas um programa , mas significava que eu estava extremamente incomodado se eu quisesse usar outro programa como o VirtualDub, etc.)
Curiosamente, há mais pessoas tentando fazer o oposto (obter o volume específico do aplicativo do Vista no XP) com quase nenhum sucesso - há um ou dois programas que permitem fazer isso, mas não muito bem.