Apenas para o registro, um ano após a pergunta do OP ;-). Mas bem, esse é um ponto interessante ...
-
Não , área de transferência compartilhada VirtualBox não (leia-se: nunca foi) permite compartilhar objetos, arquivos ou imagens entre convidados / host.
-
Sim, a sinergia terá prazer em compartilhar imagens (mas não arquivos AFAIK) em sistemas heterogêneos.
-
No entanto, se você executar o VirtualBox em sua área de trabalho principal ou não tiver um segundo monitor, a situação provavelmente será confusa (na verdade, nunca tentei executar a sinergia em um convidado, apenas imaginando) porque haverá dois conflitos [ mouse virtual]:
- o mouse cativo de sinergia entra em ação somente se você [tentar] "cruzar" o limite do monitor do servidor de sinergia,
- para que a área de transferência compartilhada de adição do virtualBox guest tenha a última palavra e voltemos à estaca zero.
Se alguém tentar esse híbrido, publique o resultado. Ou qualquer solução melhor para esse assunto.