Eu também encontrei esse problema, alguns anos atrás. O culpado mais comum desse comportamento parece ser rastreado até diferentes jogos baseados em código-fonte. Tanto quanto sei, não houve qualquer correção oficial para este problema.
Você pode tentar esta solução que encontrei, na qual as chaves de registro do teclado dos EUA são simplesmente excluídas:
Delete branch HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard LayoutsDelete branch HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts%pre%000409
Delete correspondig registry key (00000409) from branch HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes
Same in branch HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet002
000409
Delete correspondig registry key (00000409) from branch HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes
Same in branch HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet002
Lembre-se de fazer o backup do registro, já que eu mesmo não testei isso e não posso garantir sua validade.