O Unity 11.04 tem problemas com janelas que se restauram da área de notificação ou do menu de mensagens.
A solução mais simples é maximizá-los / não maximizá-los ou ALT + arrastá-los para tornar sua barra de título visível novamente.
Se bem me lembro, o problema não aparece mais na versão 11.10.