Parece um recurso ainda não disponível no Mocha VNC. Outros clientes parecem trabalhe agora , então é provavelmente apenas uma questão de tempo para o Mocha VNC receber uma atualização.
Você precisa enviar o nome de usuário e a senha pelo VNC para autenticação. Esta resposta parece sugerir uma solução:
[...] by making a simple macro:
#T
username (no space) then your password (no space)#R
. When you see the login screen recall this marco and then press the enter arrow in VNC and you will log into Lion.