Substitua a variável MANPATH dessa chamada para man
- por exemplo:
MANPATH=/usr/local/share/man man gcc
Note que uma atribuição de variável antes de um comando não altera o ambiente atual - somente o comando chamado obtém um ambiente modificado.
EDITAR:
Se a página do manual não for exibida corretamente, talvez você precise verificar se nroff
e amigos estão instalados corretamente no sistema. Pode ser que um pacote de macros roff
específico esteja faltando - mas isso é difícil de dizer neste lado da tela.
Outra explicação seria que a página man em questão usa extensões GNU-roff não suportadas pelo padrão roff
.
EDIT 2:
Para testar se o nroff
instalado é capaz de lidar com a man page fornecida:
nroff -man -Tascii youmanpage.man > yourmanpage.txt