Eu duvido que as especificações PCI forneçam definições de palavras comuns em inglês como comprimento, largura, largura, profundidade ou altura.
Altura seria a dimensão vertical. Obviamente, a qual dimensão do quadro isso se refere depende da orientação do tabuleiro em relação à fonte de gravidade mais próxima ou dominante! Por que vale a pena eu pessoalmente diria que 106,68 é a altura da borda da carta. Isso ocorre principalmente porque os computadores mais antigos com placas de expansão que encontrei eram computadores Apple IIe em que a placa-mãe era horizontal e as placas-filha eram orientadas verticalmente. Se os computadores mais antigos tivessem placas-mãe orientadas verticalmente, como em gabinetes torre populares, eu poderia ter sido condicionado a referir-se a essa dimensão das placas de plug-in como sua largura.
A dimensão perpendicular ao plano do desenho que eu descreveria como largura. Mas sob outras circunstâncias eu poderia usar outra palavra. Em um notebook, podemos nos referir a ele como altura (para o tipo de cartão de plug-in equivalente).
Eu não ficaria surpreso se diferentes fabricantes usassem diferentes trios de termos, nem ficaria surpreso se sua escolha de termos fosse caprichosa e variada arbitrariamente entre documentos técnicos ou de marketing e ao longo do tempo.