Eu vejo.
Bem, clique com o botão direito na área de treeview do LHS (em uma parte em branco, abaixo da listagem de árvore inteira é um local seguro para clicar em.) e selecionando "Expandir pasta atual" funciona mas se a pasta for uma pasta oculta, ela não será mostrada no treeview do LHS.
Ative a exibição de arquivos e pastas ocultos e ela funciona perfeitamente.