Estou escrevendo e corrigindo a documentação da API em Esfinge usando reStructuredText . Alguém sabe de um bom verificador ortográfico que irá lidar com este formato, ou um monte de ferramentas Unix / Linux que me permitirá usar o Aspell com ele?
Há uma extensão do Sphinx para verificação ortográfica. Ele usa enchant , em vez de aspell , mas talvez você ache útil.
há um artigo no blog sobre isso aqui:
que explica como a extensão foi criada, por isso, se você está definido / preso ao uso do aspell especificamente, talvez possa adaptá-lo ao aspell.
Como aspell tem opções para verificar os arquivos HTML e TeX , você pode verificar a ortografia de HTML ou Tex produzido por Sphinx . Eu imagino que você também poderia usar aspell na saída de texto de Sphinx - assumindo que remove qualquer marcação (por exemplo, asteriscos) que possa confundir aspell .