Há uma extensão do Sphinx para verificação ortográfica. Ele usa enchant
, em vez de aspell
, mas talvez você ache útil.
há um artigo no blog sobre isso aqui:
que explica como a extensão foi criada, por isso, se você está definido / preso ao uso do aspell especificamente, talvez possa adaptá-lo ao aspell.