Eu resolvi meu problema apagando manualmente os arquivos que o Sublime Text salva os dados da sessão. Esses arquivos eram
~/Library/Application Support/Sublime Text 3/Local/Auto Save Session.sublime_session
e ~/Library/Application Support/Sublime Text 3/Local/Session.sublime_session