Grande pergunta.
Meu primeiro pensamento seria sugerir a desativação da verificação gramatical ao digitar:
VáparaatelaOptions
doMSWord,selecioneProofing
eroleumpoucoparabaixoparaalcançaressaopção;desmarqueacaixaepressioneOK
.Issodesativaráalinhaverdeirritantequesempreaparece:
Mostrei marcas de formatação para que você possa ver claramente os espaços em ambos os lados da seção entre colchetes, além de incluir alguns erros gramaticais (horrendos e delicados) para mostrar como isso funciona.
Dessa forma, você pode digitar o que quiser e a gramática será ignorada. O único aviso que eu emitia seria ficar de olho em erros gramaticais não intencionais se você estiver trabalhando em algo importante!