O último link que você deu está correto. O Notepad ++ salva a sessão quando você a fecha e restaura a sessão quando você a abre. Isso é o que foi implementado. Salvar sub sessões para arquivos individuais ainda não parece estar implementado em lugar algum.