Por experiência, posso dizer que, embora ambos os usuários devam obter uma parcela igual da largura de banda, na prática é comum que um usuário sature a conexão e o outro fique potencialmente com fome. Isso nem sempre é o caso, e tenho visto, às vezes, que o usuário que satura a conexão aparentemente mudará aleatoriamente.
Suspeito strongmente que os "aprimoramentos" do TCP, como o Receive Window Auto-Tuning , por meio do qual o congestionamento da rede é adaptado para, pode fazer com que as máquinas "entreguem" lentamente a largura de banda umas às outras.
Como eu digo, por duas máquinas idênticas baixando dois arquivos idênticos, eles devem obter a mesma largura de banda.
É claro que como eles estão baixando também é importante. Se eles estiverem baixando um filme via Bittorrent, eles também farão upload desse arquivo e se um dos clientes não estiver configurado para limitar os uploads a uma largura de banda razoável, então é possível que ele possa ser preenchido as filas de saída dos roteadores e, assim, atrasam o manuseio de pacotes que o outro computador está usando para solicitar a próxima parte de dados. Nessa situação, ambos poderiam acabar efetivamente afogando um ao outro aleatoriamente.
Por sua edição, parece que você deseja compartilhar sua internet com alguém, mas restringir sua largura de banda, presumivelmente de modo que não seja você limitado.
Você precisa procurar um roteador que suporte controle de largura de banda. Seus roteadores domésticos padrão basicamente permitirão que qualquer pessoa conectada use a largura de banda que quiser. Você precisa de um firewall / roteador de nível profissional com esse recurso.
Como exemplo, o D-Link DIR-130 parece ter controle de largura de banda baseado em IP, mas está fora de fabricação: O Emulador D-Link DIR-130
Eu também encontrei um guia sobre o uso do DD-WRT para restringe a utilização de mais do que uma largura de banda específica .
Existem alguns métodos, mas eles variam em quanto você precisa fazer.
Primeiro, você precisará de um roteador com capacidade para DD-WRT, e para ativar o DD-WRT nele. A página do DD-WRT lista alguns roteadores capazes que podem ser exibidos como você desejo.
Provavelmente seria melhor e mais seguro se você realmente usasse isso como o segundo roteador em sua rede acima, e para seu benefício pessoal, altere a senha e a mantenha em sua premesis, dessa forma, ela estará menos sujeita a abusos e você conecta seus dispositivos ao roteador mais próximo da internet, então você não será limitado. Em seguida, basta arrastar um cabo ethernet desse segundo roteador para o seu apartamento e deixá-lo conectar um computador, hub, switch ou ponto de acesso Wi-Fi a esse cabo e eles terão acesso à Internet.
Em seguida, você precisará acessar as configurações do roteador para para alterar os endereços IP e habilitar seu gerenciamento de largura de banda de QoS. Você precisará configurar os endereços IP dos roteadores como na imagem acima e deve ficar bem.
Você vai querer olhar para a Configuração Inicial de QoS e, ao que parece, talvez você queira restringir os dados em todas as interfaces nesse roteador (ou seja, não aquele em que você conectou suas máquinas) e limitá-los à taxa que você escolher.
Eu não tenho um roteador rodando o DD-WRT para dizer as configurações exatas que você precisa.