Eu nunca encontrei uma boa resposta sobre qualquer coisa que eu possa fazer para fazer o gnuwin32 encontrar trabalho, mas eu achei esta resposta com uma solução alternativa. Especificamente, usando o find.exe de quase uma década de idade de UnxUtils parece funcionar.