Eu tive o mesmo problema e descobri que desativar o cache de disco no uTorrent resolve isso. (desmarque as caixas em: Opções> Preferências > Avançado > Cache de disco)
Percebi que meus torrents não vão se propagar se eu conectar meu disco rígido externo a uma conexão eSATA. Eu troquei de volta para USB e está funcionando perfeitamente bem agora. Com o eSATA faz upload, mas a uma velocidade muito baixa (50kB / s) e haverá momentos em que é um pouco mais rápido. Minha velocidade máxima de upload é de 10MB / s. USB e eSATA fornecem a mesma letra de unidade.
HDD: WD7500BPVT
uTorrent: 2.2
Eu tive o mesmo problema e descobri que desativar o cache de disco no uTorrent resolve isso. (desmarque as caixas em: Opções> Preferências > Avançado > Cache de disco)
Quando você diz que está funcionando bem no USB, estou supondo que você quer enviar mais de 50kb / s. Tendo feito essa suposição, verifique a configuração da unidade quando ela estiver conectada com o eSATA. Tente ativar o modo Melhor desempenho. Eu descobri que isso aumenta a velocidade de leitura e gravação. Pode ser ativado quando configurado com USB, mas não com eSATA.
Se você estiver usando o Windows, há uma chance de que o programa de torrent esteja tentando acessar a letra da unidade atribuída ao USB. Você recebe diferentes driveletters atribuídos dependendo se você usa ESATA ou USB ?! Certifique-se de que seu programa de torrent esteja acessando o arquivo do lugar correto.
Tags performance utorrent esata speed