Espero fazer algo semelhante à maneira como você pode instalar o Windows na partição 'Boot Camp' de um Mac, mas também pode abrir essa partição como uma máquina virtual usando o Parallels ou o VMware a partir do OS X. Dessa forma para as coisas rápidas, você simplesmente ativa a VM, mas para as coisas mais "intensas", você pode inicializar no Windows nativamente. A diferença aqui é que eu quero usar o Ubuntu em vez do Windows. (Não importa se eu uso o mecanismo 'boot camp' da Apple ou um gerenciador de boot de terceiros.)
Tenho licenças atuais do Parallels, VMware e também estou executando o Virtualbox 4, mas não vejo documentos com nenhum que descreva esse cenário. Então, pode ser feito?
Existem dois problemas a serem abordados: 1) Lendo um sistema de arquivos ext3 / 4 no OS X 2) Montando esse disco em uma VM.
Existem drivers para o primeiro, mas sendo um nativo do Linux, eu não tenho nenhuma experiência com isso.
Eu acredito que o que você está procurando em # 2 é referido pelo VirtualBox como "acesso ao disco bruto". É possível criar uma "imagem" que seja apenas um ponteiro para o disco físico. O processo está descrito aqui: link , embora sua milhagem possa variar.