O recurso que você está descrevendo é essencialmente uma versão bonita de "replace all", que o Notepad ++ e qualquer editor de texto decente terão. Eu não estou ciente de Notepad + + ter o recurso exatamente como você descreve, então eu só faria um "Replace All". (btw, eu estou usando o N ++ versão 5.8.7)