Acesse about:config
e defina browser.display.auto_quality_min_font_size como algo improvável para desativá-lo .
Eu tive esse problema com fontes que copiei e colei ingenuamente de outros sistemas no Windows (por exemplo, fontes do Mac bem antigas) e somente no Firefox com essa configuração em vigor.