Você não deve precisar de nenhum software adicional para usar a unidade normalmente - os arquivos de 'instalação' são software de backup e outras coisas que não são essenciais para a funcionalidade básica.
Se o seu disco rígido foi desmontado sem limpeza, o ubuntu o montará como somente leitura. Você pode desmontar a unidade e forçá-la a montá-la, ou inicializar nas janelas com a unidade conectada e desligar as janelas para garantir que a unidade foi desmontada corretamente (ou ejetar a unidade pelo gerenciador de dispositivos removíveis).