Você pode tentar usar as duas consultas na cláusula select de uma terceira consulta em que a tabela da qual você está selecionando é DUAL. Isso permite que uma linha seja retornada com os resultados de ambas as consultas.
Exemplo:
Consulta:
SELECT (SELECT sum(datediff(returndate, dueDate)*(products.rentalfee*0.2)) FROM products INNER JOIN orderdetails ON products.productID = orderdetails.productID WHERE returndate > duedate) AS 'Late Fees YTD' ,(SELECT sum(products.RentalFee*orderdetails.quantity) FROM products INNER JOIN orderdetails ON products.productID = orderdetails.productID WHERE returndate > duedate OR duedate = returndate) AS 'Total Revenue YTD'
DO DUAL;
Resultado:
+---------------+-------------------+ | Late Fees YTD | Total Revenue YTD | +---------------+-------------------+ | 3 | 4 | +---------------+-------------------+