Siga o link e faça o download do último patch do MacType
Em seguida, você deve desativar a vinculação GDI nativa via MacType para o Google Chrome. O MacType Patch fará uso do DirectWrite em vez do GDI.
Se você estiver usando o modo de Registro MacType, esteja ciente de que a suavização de fonte não funcionará para a execução bruta do aplicativo. Você precisa ativar o Gerenciador de Processos MacType e certificar-se de que a Aplicação DirectWrite em execução é "ignorada" marcada. Nesse caso, tudo ficará bem.
Tenha um bom dia!