Não sei bem o que você realmente quer, mas talvez seja isso que você está pesquisando:
Na minha versão do Windows 10 (1703), a barra de idiomas é assim:
Issomostraqueminhasconfiguraçõesdeidiomaetecladoestãodefinidasparasueco.Agora,seeualterarolayoutdomeutecladoparanorwegiancomalt+shiftouwin+space,eleseráexibidoassim:
Eu simplesmente adicionei o layout de teclado norueguês ao idioma sueco aqui:
Configurações - > Time & Idioma - > Região & Idioma - > Svenska - > Opções - > Adicione um teclado.