O LibreOffice usa criptografia para impor proteção de senha nos documentos. O algoritmo de criptografia usado varia entre as versões do LibreOffice e a especificação do formato do documento.
Por exemplo, o LibreOffice 3.5 usa AES-256 para arquivos protegidos por senha nos formatos de arquivo ODF 1.2 e ODF 1.2 Extended. Consulte as notas de versão do LibreOffice 3.5 para obter mais informações.
Assim, a segurança do seu documento está sujeita à complexidade da sua senha e à força do algoritmo de criptografia. Você precisa saber / adivinhar / forçar a senha, ou quebrar o algoritmo de criptografia através de vulnerabilidades potenciais.
Quanto à compatibilidade com o Microsoft Word ... O Microsoft Word para Office 365 (16.0.10827.20118) não pode manipular documentos ODT criptografados salvos pelo LibreOffice Writer (6.1.2.1), com uma senha conhecida. Apenas testado.
