Eu não estou familiarizado com o WIM ou como ele se encaixa no esquema de inicialização do Windows, portanto, pode haver uma maneira mais fácil ou melhor de fazer isso, mas ...
Existem vários drivers do sistema de arquivos EFI disponíveis. A maioria dos que eu conheço vem com meu gerenciador de inicialização: rEFInd gerenciador de inicialização: Ext2fs / ext3fs, ext4fs, ReiserFS, HFS + e ISO- 9660. Eu também vi um driver NTFS, mas não sei sua proveniência, ou mesmo se é legal usá-lo (ele veio sem aviso de copyright), então estou relutante em recomendá-lo. É concebível que você possa usar um desses drivers para fazer seu grande arquivo WIM funcionar, mas como não estou familiarizado o suficiente com o processo de inicialização do Windows para saber onde esse arquivo deve residir, não posso dar sugestões mais detalhadas. Obviamente, usar um sistema de arquivos Linux para o Windows é um pouco estranho, mas pode funcionar se você fizer uma dupla inicialização ou se instalar um driver Linux no Windows. O ISO-9660 Nível 3 pode funcionar, mas não sei se o driver EFI suporta o recurso de extensões necessário para isso.