Se você usa o Gnome, Meld é o que eu uso para visualizar Diferenças / criar patches. Não tive um problema com isso até agora.
Quais ferramentas existem para exibir arquivos de patch? Um editor de texto geralmente é bom o suficiente. ColorDiff pode adicionar cor. O ideal é que a ferramenta também mostre diferenças entre linhas como o KDiff3.
Se você usa o Gnome, Meld é o que eu uso para visualizar Diferenças / criar patches. Não tive um problema com isso até agora.
Experimente o modo de texto simples do Pretty Diff:
Se você estiver no Mac OS X, o PatchViewer permite usar as ferramentas existentes de comparação da GUI para visualizar os arquivos de patch: link
(Disclaimer: Eu sou o autor do PatchViewer.)