Não parece possível apenas com o Photoshop. Eu usei ScriptListener no CS6 e não vejo nenhuma atividade quando o Show > O item de menu Edições da camada é alternado. Atribuir uma tecla de atalho também não ajuda.
Você pode querer verificar o AutoHotkey (supondo que esteja no Windows). Ele pode emular a seleção de menu se você puder conectar-se ao arquivo > Abrir e arquivar > Novos eventos.