Embora o Gerenciamento de Disco do Windows não permita o redimensionamento de discos dinâmicos, algumas ferramentas de terceiros reivindicam essa habilidade.
Alguns dos mais conhecidos são:
Mestre de Partição EaseUS (grátis) - veja o artigo Como redimensionar o volume dinâmico?
Assistente de partição AOMEI ( Versão inicial é grátis, mas não está claro se pode redimensionar discos dinâmicos) Gerenciador de discos dinâmicos AOMEI ($ 36 com julgamento)
Se as ferramentas puderem, conforme anunciado, reduzir o disco dinâmico, o espaço não alocado resultante pode ser usado em uma nova partição.
[EDIT1]
Eu ainda tenho a sensação de que você o retrocedeu: Acredito que o texto citado da Microsoft significava que você criava o disco dinâmico em todo o disco físico, alocava um volume nele e usava esse volume em um sistema operacional diferente do Windows.
Algumas distribuições recentes do Linux entendem discos dinâmicos, mas não sei em que grau. Caso contrário, você pode precisar descobrir quais setores físicos estão ocupados pelo (s) volume (s) e montar no Linux como um dispositivo bruto (horrível, mesmo que possível).
[EDIT2]
Você deseja um RAID separado para o Windows, que requer discos dinâmicos, que são um formato proprietário do Windows, não suportado pelo Linux.
Abaixo está uma ideia para outra solução. Esta solução exigirá estudar e tentar - eu nunca fiz isso e assim Não posso oferecer um livro de receitas.
A idéia é usar um gerenciador de boot avançado, como o Grub4dos , que pode esconder / mostrar partições dependendo do sistema operacional inicializado. Ele também pode mapear partições e fazer emulação de disco . Você pode usá-lo para enganar o Windows e pensar que duas partições em dois discos são o disco inteiro (o Windows não verá o restante do disco), portanto, você poderia configurar discos dinâmicos nos dois discos virtuais sem afetar o Linux. que usará o restante dos discos físicos.