Vou tentar responder a essa pergunta em partes.
Para sua formatação de célula: O que é movido é a formatação no CELL, não o que parece. Vamos pegar as células A1 e B1. Eles estão próximos um do outro. Há uma fronteira entre os dois. Eu vou mover a célula B1.
Se a borda for porque B1 tem uma borda esquerda, ela será movida.
Se a borda for porque A1 tem uma borda direita, ela não será movida.
Eu nunca uso o corte, porque NÃO copie e cole. O corte é tratado como uma ação "especial" e, como resultado, ignora os filtros. Ele também moverá referências de célula com ele e substituirá as referências de célula onde ele estiver. Se você tentar experiências semelhantes com dados especiais de pasta em intervalos filtrados, ou se o seu arrastar para baixo for copiar, em seguida, colar especial, você poderá ver um comportamento semelhante.
Eu tive alguns problemas no trabalho de pessoas cortando e colando dados. Meu mantra é "Nunca corte e cole - você não terá os resultados que espera"