Parece que o dispositivo está mentindo para você sobre a quantidade de corrente que ele consome. 2mA parece várias ordens de magnitude muito baixa para um disco rígido externo alimentado por barramento. O valor MaxPower é informado diretamente do dispositivo e esta não seria a primeira vez que um fabricante de dispositivos cortou alguns cantos e relatou um valor impreciso.
Infelizmente, não há uma maneira confiável de medir o consumo atual de um dispositivo USB com o software, o que deixa apenas hardware soluções . Se você não se importar em medir o consumo real atual e quiser que o dispositivo funcione, recomendo testar um cabo USB Y para ver se 2 portas USB no seu hub podem fornecer energia suficiente.