Esta não é a solução, mas é a "resposta" correta para você, até onde eu posso ver. De acordo com a Symless, a questão não será resolvida até o Synergy 2.0, que "deve ser lançado em poucos meses". (A partir de 23/06/17.) Esta informação vem de sua conta do Twitter em resposta a um usuário que fez a mesma pergunta que você fez.
De acordo com os comentários do GitHub para o código-fonte publicamente disponível, esse problema persistiu por mais de dois anos.