Depois de tentar vários métodos cada dentro de diferentes ferramentas de clonagem, mesmo as sugeridas acima (Clonezilla, Macrium Reflect, etc) sem sorte, finalmente encontrei uma solução que funcionou muito bem e não exigiu nenhum conhecimento especial - HDD Raw Ferramenta de Cópia 1.1.
Para elaborar ...
O laptop de trabalho da minha esposa foi dolorosamente lento, então alguns anos atrás eu clonei sua unidade tradicional para um SSD. Por qualquer meio que eu fiz que originalmente há muito tempo escapou da minha memória, no entanto, não me lembro de ser um desafio. Assim, suspeito que o departamento de TI implantou posteriormente a criptografia, pois agora podemos ver o McAfee Drive Encryption Agent 7.1.1.454 em execução.
Ela precisa ligar o laptop novamente, eles deram a ela um novo. Mas as poucas centenas de dólares que gastamos no SSD rápido para ela sempre foram minha intenção de voltar atrás.
Eu tentei o que eu já sabia, software de clonagem EaseUS. Sem sorte. Eu li este fórum (e outros) e tentei a segunda coisa que eu conheço - o Clonezilla, que rejeitava tentativas todas as vezes. A criptografia parece confundir o Clonezilla de alguma forma, e tentar o maior número possível de métodos para garantir que seja um clone "bruto" ou "setor" todos falharam antes mesmo de fazer uma cópia. Eu tentei Macrium Reflect exatamente como KarmiIT fez, mas sem dados para mim. Eu reran que pelo menos 3 vezes pensando que tinha que haver uma falha. Ele tentaria inicializar, mas tinha mensagens do Windows indicando informações de inicialização ausentes. Eu fiz muitas leituras sobre rodar o dd do Linux, mas ele falhou pouco depois de iniciar o processo clone.
Voltei ao Google usando qualquer outro fraseado de "Raw clone" ou similar que eu pudesse criar, e esbarrei no HDD Raw Copy Tool. É um software incrivelmente simples - o único truque é que eu precisava rodar o Windows em outra máquina, com o SSD da fonte do laptop de trabalho e o HDD original do laptop de trabalho conectado como dispositivos de armazenamento auxiliar além do sistema operacional em execução. Ao conectá-los, o Windows avisou que eu precisava formatá-los, pois a partição criptografada não é reconhecível fora da execução como uma partição utilizável. Recusei a oferta do Windows para formatá-los, fechei e reabrei o HDD Raw Copy Tool, selecionei o SSD de origem, selecionei o HDD de destino e estava a caminho. Parecia fácil demais depois de tudo, mas com certeza funcionou.
FWIW - Após inicializar o laptop com o disco rígido original agora executando o conteúdo totalmente atualizado, recebi alguns prompts do MS Office dizendo que ele não é uma cópia licenciada - algo que tínhamos visto antes quando eu clonado para o SSD anos atrás, e seu departamento de TI começou a trabalhar para ela rapidamente. Além disso, tudo é sólido.
Longa história, mas espero que outra pessoa ache útil. Eu vou manter o HDD Raw Copy Tool no meu saco de truques para futuros projetos clones, com certeza!