Este não é um único comando, mas em bash
minha maneira favorita de fazer isso é:
$ cp filename.zip ../../directory/
$ cd :ESC: .
Na última linha eu quero dizer Esc + . . Essa combinação seleciona o último argumento do último comando, no seu caso é ../../directory/
.
Uma maneira diferente de fazer isso é:
$ cp filename.zip ../../directory/; cd $_
Você pode encontrar comandos semelhantes em stackoverflow.com: como usar argumentos do comando anterior? .